вторник, 15 сентября 2009
седня закончила переводить на приличный русский текст песни, которую я буду петь на ЧД Х) вполне хигурашевский дух
предупреждение: никаких попыток срифмовать ЭТО не было)) чисто перевод.
поинтересоваться
На этой дороге я заблудился и нет знака, как вернутся обратно
я видел это в каком то сне,
странное чувство дежавю
проходи, проходи,
путь опьяняет...
но дорога назад ужасает меня...
аа, если ты рожден здесь
здесь ты и умрешь,
неважно, как сильно ты сопротивляешься,
никто не может
невозможно избежать колеса судьбы.
когда плачут цикады
колесо начинает вращатся
аа, совершенные глаза смотрят и застывают,
я буду спать вечно, слушая колыбельную
вы - хорошие дети, и засыпаете легко
ваши прошлые предсмертные воспомнания скрыты в ваших снах, аа
если ты рожден здесь
здесь ты и умрешь,
неважно, как сильно ты сопротивляешься,
никто не смог
когда либо избежать колеса судьбы
когда плачут цикады
колесо начнет поворачиватся
проходи, проходи,
путь опьяняет...
но дорога назад ужасает меня...
если ты рожден здесь
здесь ты и умрешь,
неважно, как сильно ты сопротивляешься,
еще никто не смог
когда либо избежать колеса судьбы
когда плачут цикады
колесо начнет поворачиватся
с неистовым криком истязаемых жертв в небо - кто следующий?
наверняка догорающий закат несет ужасные мучения
@темы:
в голове моей опилки...(с),
болталка
звучит захватывающе!
о чем песня, я догадывалась и по оригинальным словам, а потом, для клипа понадобился перевод))
я думаю все таки срифмовать это дело и спеть Х))
мм, а мне и начало нраится)
проходи, проходи,
путь опьяняет...
но дорога назад ужасает меня...
мистикой веет)